Сучасна проза України : Наволоч. Михайло Юдовський (українською мовою)

Болтун. Вигадник. Гедоніст. Чарівний цинік. Невтомний диявол. Відчаяний бабник. Веселий рудий клоун, що іноді перетворюється на сумного білого. Витерпіти такого типу непросто, але з ним не нудьгуєш. Це ліричний герой оповідань Михайла Юдовського, якого іноді неможливо відрізнити від самого автора. Герой несмішний, але не злісний. Він не намагається нікого судити, бувши швидше інтуїтивно, ніж за будь-якими принципами. Розповіді сповнені щирого гумору, побутової психології та відвертої, але м'якої сатири на наші з вами слабкості. Книгу прози Михайла Юдовського «Наволоч» становлять сім оповідань і повітропроникність-притча. Головною окрасою цих творів є дуже привабливий ліричний герой — чарівний цинік, за яким уважний читач без особливих зусиль сподобається риси самого автора. І герой цей обожнює життя, симпатизує людям і цінує гарні жарти. Автор — чудовий оповідач: він пише легко, цікаво та смішно. Життєві історії від Юдовського сповнені м'якого, безлижного гумору, мудрості та авторського співчуття до героїв. Письменник приглядається до своїх персонажів, дає дуже точні психологічні портрети, але нікого не попереджає, як би трохи посміюється над людськими слабкостями. Навіть найпохмуріша розповідь цієї книги, 499 про релігійну боротьбу, закінчується тим, що персонажі, переживши криваву міждособну бойню, вирушають в трактир, щоб випити та закусити. І де б не відбувалося дію — у Києві або Франкенталі, Брюсселі або Івано-Франковську — авторська інтонація залишається незмінною — доброзичливою та життєлюбною. Михайло Юдовський — український письменник, поет, художник, популярний блогер. Світає в Німеччині. Іудовський є лауреатом кількох літературних премій, його мальовничі роботи зберігаються в музеях, а також у приватних колекціях п'ятнадцяти країн світу. Пише як російською, так і українською мовами. 2015 року закінчив роботу над переведенням на російську й українську всіх сонетів Шекспіра.