Нові Темні Віки. Колонія. Оновлене видання. Кідрук М. (українською мовою)

Оновлене видання 2141 рік. Світла земля ще не оправлялася від хвороби клодіса, що призвела до найбільшої за пів століття пандемії, коли з'являється новий патоген, що інфікує виключно вагітних жінок. Група вчених-імунологів намагається з'ясувати, що він таке та чи пов'язаний з його появою з нейтринними спалахами, зафіксованими навколо планети. Кількість населення марсіанських колоній перевищує сто тисяч мешканців, і третина з них народжена на Марсі. Вони програють суперфахів із Землі боротьбу за робочі місця в наукомкій економічній Марсі та змушені працювати яксарі, на низькокваліфікованих ручних роботах. Чим більше їх досягає ідеалі, тим сильнішим вони прагнуть до змін, не підозрюючи, що ці зміни ставлять під загрозу саме існування Колоній. "Що змінилося: ✔️ Найважливіше — переверстано кольорову вклейку. Тепер навколо перспективних проєкцій немає білих смуг. Це спочатку була погана ідея, і в другому виданні ми позбулися їх. ✔️ Освітлені деякі ілюстрації, зокрема супутниковий знімок турецького лайнера на стор. 627. У першому виданні малюнок видавили занадто темною, і нічого, крім, власне, літака, не було видно. ✔️ Доданий Кентон Дрейган до списку земних персонажів. У рукописі Кентон був у списку, проте під час вертки десь "потрібно". ✔️ Виправлені формули в поміченні на стор. 890. Передбачу, не все з вас у той час помічали, проте помилки там були. ✔️ Ну і, звичайно, ми підчистили відбитки. Всі, які змогли виявити на момент підготовки другого видання. Ми вдячні всім, хто не полінився, і писав нам про них".